书之子
评论
去投票
点赞.20
内容简介

书中小女孩乘着小船而来,要唤起男孩对故事的记忆。她是书之子,小船经过海洋时,仔细一瞧,整片海洋和激起的浪花,全都是由和海有关的经典故事片段组成。夜深了,小美人鱼的视线还是无法离开大船和王子……她不顾自己可能会被船板压到,冒险钻进*汹涌的浪涛,游到王子身边……匹诺曹回答,他是全世界*好的爸爸,就算我是世界上最坏的孩子。昨夜有一场暴风雨,那艘小船一定被吞进大浪里了……女孩领着男孩越过文字的山峰、暗夜、森林,在古堡躲避怪兽追赶时,他们紧抓住一段从塔顶垂下的文字,那是来自《长发公主》,当她听到女巫呼唤时,就会解开发辫,将长长的头发往下垂。当画面来到“我们听着云端的歌声安眠”,男孩躺在由《月亮晚安》所组成的云朵上,那是一本1947年出版的经典图画书,文字简单却无比温柔,数十年来陪伴过无数的孩子入眠。书中的图画藏着许多故事的惊喜,编辑上却让人吃尽苦头。除了诗意般的主文外,中文版使用的书摘大多由编辑就原文自行翻译。一般人可能不知道,英文译成中文之后,长度会减少许多。于是在初稿完成后便发现了第一座山缺19字、第二座山缺138字、第三座山 (彼得?潘第十三章 你相信精灵吗?) 缺950字!更惨烈的是,一整片海洋原来译完后有2997字,还缺2705个字才能把画面填满!但一切都是值得的。


推荐理由
一本关于书的书,在由书构成的海洋、高峰和森林中,那些经典名著指引着阅读的方向、成长的方向,前后环衬呈现出的书目,每一本都值得孩子阅读。
我要评论
给个评分吧:
我要参加:2019“我最喜爱的童书”阅读推广活动书评奖
参赛表说明:为了提供部分同学手写书评,提供模板下载,需打印写好上传图片
下载模板
上传图片
书名:
书之子
第一推荐人:
信谊图画书(上海上谊贸易有限公司)
作者:
[英]山姆?温斯顿 文;[英]奥利弗?杰弗斯 图;张杏如 译
出版社:
明天出版社
ISBN号:
9787533292157