《讲了100万次的故事·挪威（全两册）》是迄今为止唯一一个从挪威语翻译过来、最接近完整的译本，它是由与格林兄弟非常相像的两个挪威本土童话和民间故事采集者彼·阿斯别约恩生和约·厄姆把对故事原型的忠实态度与民众喜闻乐见的绘声绘色的文风成功地结合在一起，成为老少皆宜、妙趣横生的民间文学巨作。

世界还小的时候，人们讲故事的技巧也许还没那么多，没那么高级。也正是因为没有这些技巧，我们得以感受到故事最初的样子：稚朴而直接。这些故事犹如一个呀呀学语的孩子，稚拙可爱的模样令人不由得要时时地展颜，并沉醉在那一个个充满神奇想象的故事中。